1
00:00:53,916 --> 00:00:58,708
اليوم، سحرة مونتيكالفو
وسيدفعون ثمن افتقارهم إلى الرؤية.

2
00:01:00,500 --> 00:01:03,208
اليوم سنفاجئهم..

3
00:01:04,833 --> 00:01:06,333
لذبحهم.

4
00:01:23,333 --> 00:01:24,458
لقد حان الوقت.

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,000
إنهم أنقياء القلب.

6
00:01:34,041 --> 00:01:36,666
سوف يموتون بسبب هذا إذا سمحت لهم بذلك.

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,458
لن أتركهم يموتون.

8
00:01:48,958 --> 00:01:51,125
نوبي!
درع!

9
00:02:21,708 --> 00:02:24,916
أوهام. هم ذاهبون لرؤية
ما يمكن أن تفعله الفوضى الحقيقية.

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,833
أعطني قوتك.

11
00:02:45,666 --> 00:02:47,541
على الأقل يمكن التنبؤ بك.

12
00:02:49,000 --> 00:02:50,416
انا بحاجة الى المزيد.

13
00:02:53,375 --> 00:02:54,250
أكثر!

14
00:03:01,250 --> 00:03:03,250
تندهش من قوتها.

15
00:03:14,541 --> 00:03:18,841
"الساحرات والكهنة والساحرات ،
للمعركة!

16
00:03:19,041 --> 00:03:22,466
الدرويد، الساحرات، إلى المعركة!

17
00:03:22,666 --> 00:03:25,541
الدرويد، السحرة، إلى المعركة!

18
00:03:28,291 --> 00:03:29,508
سلمي.
يقاوم.

19
00:03:29,708 --> 00:03:31,133
كافٍ!
يجب أن يتوقفوا!

20
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
لا!

21
00:03:32,666 --> 00:03:34,041
لا يزال بإمكاننا المقاومة.

22
00:03:34,708 --> 00:03:36,125
- لو سمحت!
- حصلت عليك.

23
00:03:36,708 --> 00:03:37,633
انه ضروري.

24
00:03:37,833 --> 00:03:40,341
كلما طال أمد تمسكنا به،
كلما زاد ضعفهم.

25
00:03:40,541 --> 00:03:41,625
أنت محق.

26
00:03:42,125 --> 00:03:43,250
يجب أن يستمروا.

27
00:03:45,000 --> 00:03:48,750
[اللغة القديمة]...

28
00:04:01,791 --> 00:04:03,291
إنهم قريبون بالفعل.

29
00:04:04,666 --> 00:04:05,666
بواسطة سيري.

30
00:04:10,375 --> 00:04:11,583
يقاوم!

31
00:04:15,291 --> 00:04:16,333
يقاوم!

32
00:04:17,750 --> 00:04:19,166
يقاوم!

33
00:04:30,041 --> 00:04:32,050
الفتيات، تهدئة!

34
00:04:32,250 --> 00:04:34,675
ابقهم آمنين!
لقد قاموا بالفعل بعملهم!

35
00:04:34,875 --> 00:04:36,466
بأسرع ما يمكن!

36
00:04:36,666 --> 00:04:38,175
- سريع.
- إلى الملجأ.

37
00:04:38,375 --> 00:04:40,675
- أسرع! إنهم قادمون!
- سريع!

38
00:04:40,875 --> 00:04:43,666
اليوم نحن نقاتل من أجل مستقبلنا!

39
00:04:44,208 --> 00:04:45,466
- تعال.
- يستمر في التقدم.

40
00:04:45,666 --> 00:04:46,675
استمر في المضي قدمًا!

41
00:04:46,875 --> 00:04:48,300
هيا أيها الناشئون!

42
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
دعنا نذهب!

43
00:04:50,375 --> 00:04:52,250
اليوم سوف ننتقم لتيسايا.

44
00:04:52,791 --> 00:04:55,008
اليوم يموت فيلجفورتز.

45
00:04:55,208 --> 00:04:59,458
Yennefer of Vengerberg هي لي.
أنت تعتني بالآخرين.

46
00:05:00,541 --> 00:05:01,791
يذهب.

47
00:05:36,000 --> 00:05:38,300
- تأمين الفناء.
- يا رفاق، اتبعوني!

48
00:05:38,500 --> 00:05:39,708
بالفعل. الآن!

49
00:05:45,791 --> 00:05:46,958
الخونة.

50
00:06:18,041 --> 00:06:20,008
- سريع! دعنا نذهب!
-يجري!

51
00:06:20,208 --> 00:06:23,091
بسرعة يا بنات!
دعنا نذهب! يجري!

52
00:06:23,291 --> 00:06:24,208
سريع!

53
00:06:26,708 --> 00:06:28,958
لا!

54
00:06:49,083 --> 00:06:50,258
دعنا نذهب!

55
00:06:50,458 --> 00:06:52,175
لا تتوقف!

56
00:06:52,375 --> 00:06:54,333
خذهم، تريس!
افعلها!

57
00:06:56,708 --> 00:06:57,625
لا!

58
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
ديزي!

59
00:07:05,625 --> 00:07:06,750
ريتا...

60
00:07:07,375 --> 00:07:08,375
الهدوء.

61
00:07:10,375 --> 00:07:11,250
لا!

62
00:07:11,875 --> 00:07:12,966
ديزي!

63
00:07:13,166 --> 00:07:14,333
صديق...

64
00:07:15,458 --> 00:07:16,791
انهاء هذا.

65
00:07:21,416 --> 00:07:22,333
لا...

66
00:07:23,083 --> 00:07:25,000
لا!

67
00:07:26,458 --> 00:07:27,541
أكثر!

68
00:07:30,500 --> 00:07:31,916
أكثر.

69
00:07:32,458 --> 00:07:35,716
و فيلجيفورتز، اللعنة؟
بدونه، لن تنجح هذه الخطة.

70
00:07:35,916 --> 00:07:36,833
سوف يأتي!

71
00:07:37,416 --> 00:07:38,833
يريد أن يراني أموت.

72
00:08:18,958 --> 00:08:20,791
لن يتم كسب هذه المعركة هنا.

73
00:08:21,875 --> 00:08:23,041
دعنا نذهب للصيد.

74
00:08:34,708 --> 00:08:35,541
ينيفر!

75
00:08:57,708 --> 00:08:59,375
ما الجبناء سخيف!

76
00:09:00,291 --> 00:09:02,083
في المرة القادمة، سيكونون لي.

77
00:09:03,083 --> 00:09:05,083
ليس إذا استمروا في الفرار عبر البوابات.

78
00:09:06,500 --> 00:09:07,375
سوف أعتني بالأمر.

79
00:09:20,083 --> 00:09:21,083
فرينجيلا.

80
00:09:25,958 --> 00:09:29,041
عندما نهاجم،
يختفي سحرة فيلجفورتز.

81
00:09:29,541 --> 00:09:31,666
بدون بوابات، سوف نخسر المعركة.

82
00:09:32,708 --> 00:09:34,166
نحن بحاجة إليك.

83
00:09:34,666 --> 00:09:37,708
حاول استعادتها.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا ضائعون.

84
00:09:43,000 --> 00:09:45,500
أنا لا أحبك!

85
00:09:47,833 --> 00:09:49,291
أنا أسقط!

86
00:09:56,708 --> 00:09:57,875
احرص!

87
00:10:06,208 --> 00:10:08,583
أين أنت يا قطعة من القرف؟

88
00:10:14,083 --> 00:10:17,166
حسنًا، حان الوقت للانضمام إلى الحفلة.

89
00:10:20,916 --> 00:10:24,091
اتبعني! سريع!
الطريق الآمن هو هذا الطريق.

90
00:10:24,291 --> 00:10:27,883
هنا!
سريع!

91
00:10:28,083 --> 00:10:29,300
إلى سراديب الموتى!

92
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
دعونا نعود للخارج.

93
00:10:31,583 --> 00:10:33,425
-ويقاتل!
- إنهم ليسوا مستعدين!

94
00:10:33,625 --> 00:10:36,166
الطلاب أغبياء مثل معلميهم.

95
00:10:37,125 --> 00:10:37,883
انها...

96
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
اتركهم وشأنهم!

97
00:10:43,666 --> 00:10:46,000
هل أبدو لك رجلاً رحيماً؟

98
00:10:50,791 --> 00:10:52,125
لا!

99
00:11:02,541 --> 00:11:03,791
دعونا نساعد!

100
00:11:06,625 --> 00:11:07,583
لا!

101
00:11:12,958 --> 00:11:14,291
انتظر!

102
00:11:19,000 --> 00:11:20,916
لا!

103
00:11:21,625 --> 00:11:23,000
اتركونا وشأننا!

104
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
وكان عليهم أن يطيعوا السيد.

105
00:11:35,833 --> 00:11:37,000
يساعد.

106
00:11:38,750 --> 00:11:39,791
يساعد!

107
00:12:23,208 --> 00:12:24,333
هل هي ميتة؟

108
00:12:25,000 --> 00:12:27,250
سيكون ذلك عندما يستنزفه المونوليث.

109
00:12:27,750 --> 00:12:30,708
دعونا نصعده.
السيد يعتمد علينا.

110
00:12:37,958 --> 00:12:39,333
إنه يعمل بشكل مثالي.

111
00:12:39,875 --> 00:12:43,091
إنه الدويميريت النقي
من مناجم كوفير وبوفيس.

112
00:12:43,291 --> 00:12:44,300
أعتقد أنك تعرف.

113
00:12:44,500 --> 00:12:47,800
يجب أن يكون من الصعب معرفة ذلك
أنك لا تستطيع تحويلنا إلى ديدان.

114
00:12:48,000 --> 00:12:50,383
سيكون Vilgefortz محبطًا للغاية.

115
00:12:50,583 --> 00:12:51,716
ماذا قلت...

116
00:12:51,916 --> 00:12:52,916
ساحرة؟

117
00:13:08,125 --> 00:13:09,625
ممتاز.

118
00:13:15,875 --> 00:13:16,833
هل تريد؟

119
00:13:17,666 --> 00:13:18,958
إستريد، أنا قادم!

120
00:13:21,375 --> 00:13:22,416
فرينجيلا؟

121
00:13:23,000 --> 00:13:24,125
يقاوم!

122
00:13:27,625 --> 00:13:28,708
إستريد.

123
00:13:30,291 --> 00:13:33,050
الين يحتاجك.
إنهم محاصرون في مونتيكالفو.

124
00:13:33,250 --> 00:13:36,083
يا إلهي ماذا فعل لك؟

125
00:13:38,208 --> 00:13:39,625
علينا أن نوقفهم.

126
00:13:40,125 --> 00:13:42,666
استخدم Vilgefortz عملي
للسيطرة على البوابات.

127
00:13:43,166 --> 00:13:45,383
لقد خلقت تعويذة.

128
00:13:45,583 --> 00:13:46,383
يمكنني إلغاء ذلك.

129
00:13:46,583 --> 00:13:48,500
- رميها مرة أخرى.
- لا يمكنك.

130
00:13:49,000 --> 00:13:51,008
أنت بحاجة إلى الكتاب.
انظر إليَّ.

131
00:13:51,208 --> 00:13:52,208
انظر إليَّ.

132
00:13:52,791 --> 00:13:54,500
إذا نجونا من المعركة...

133
00:13:55,416 --> 00:13:57,833
يجب أن يختفي هذا الكتاب.

134
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
[اللغة القديمة]...

135
00:14:15,291 --> 00:14:18,916
[اللغة القديمة]...

136
00:14:21,458 --> 00:14:22,375
القرف!

137
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
القرف!

138
00:14:27,375 --> 00:14:28,750
أنا لست فيلجفورتز.

139
00:14:29,916 --> 00:14:32,633
لا أستطيع التلاعب
البوابة من الخارج.

140
00:14:32,833 --> 00:14:35,500
ماذا يعني ذلك؟

141
00:14:37,166 --> 00:14:38,875
لا بد لي من أخذ مكانه.

142
00:14:44,583 --> 00:14:45,625
ينيفر؟

143
00:14:47,000 --> 00:14:49,050
أعلم أنك هنا.

144
00:14:49,250 --> 00:14:51,375
مرحباً أيها الصديق القديم.

145
00:14:55,416 --> 00:14:57,541
كفى ميلودراما يا ينيفر.

146
00:14:58,875 --> 00:15:00,083
هذا يؤذيني.

147
00:15:01,125 --> 00:15:03,166
هل نسيتني بهذه السرعة؟

148
00:15:13,083 --> 00:15:14,458
أظهر وجهك!

149
00:15:15,500 --> 00:15:16,875
"واجهني!"

150
00:15:17,416 --> 00:15:19,166
ليس لديك أي شيء بالنسبة لي؟

151
00:15:20,583 --> 00:15:24,000
لم يعد لديك سحر
للقتال مع الحب القديم؟

152
00:15:29,333 --> 00:15:30,500
تيسايا؟

153
00:15:35,208 --> 00:15:38,300
قالوا لي أن هذا
قد يؤذيني أكثر مما يؤذيك..

154
00:15:38,500 --> 00:15:40,125
أنا لست بهذه القسوة.

155
00:15:40,625 --> 00:15:43,166
لكن في كل مرة أتعلم المزيد عن نفسي.

156
00:15:44,000 --> 00:15:46,166
وأنا أحب ذلك.

157
00:15:51,333 --> 00:15:53,250
سحر وهمي؟

158
00:15:58,291 --> 00:15:59,666
هل كانت تلك خطتك؟

159
00:16:04,791 --> 00:16:06,966
- مثير للشفقة.
- نحن نسحقهم.

160
00:16:07,166 --> 00:16:09,791
الناجين القلائل
هم في الملجأ.

161
00:16:11,541 --> 00:16:13,041
أنت تعرف ماذا تفعل.

162
00:16:14,791 --> 00:16:16,958
احرق هذا الخنزير بالكامل

163
00:16:26,000 --> 00:16:28,508
أنت لست شديد الإدراك، فيلجفورتز.

164
00:16:28,708 --> 00:16:29,750
أنا موافق.

165
00:16:32,875 --> 00:16:34,708
كانت تلك خطتنا.

166
00:16:35,291 --> 00:16:37,125
شكرا لإخبارنا بك.

167
00:16:40,666 --> 00:16:44,291
"الشخص التعيس لا يهتم
نعم، كلنا نموت، حتى أنت!

168
00:16:45,250 --> 00:16:46,125
أنا في حاجة إليه.

169
00:16:46,875 --> 00:16:48,875
استخدم السحر المحرم.

170
00:16:49,541 --> 00:16:50,916
سنكون جاهزين.

171
00:16:52,166 --> 00:16:53,883
Fringilla موجود في البوابات.

172
00:16:54,083 --> 00:16:57,333
 �يمكنك الذهاب إلى برج المياه القديم
وفتح الصمام؟

173
00:17:06,708 --> 00:17:09,291
لماذا فعلت كل هذا؟
هذه المذبحة؟

174
00:17:13,125 --> 00:17:14,583
ليس عليك أن تجيب.

175
00:17:16,166 --> 00:17:17,166
سأكتشف ذلك.

176
00:17:19,333 --> 00:17:20,708
ماذا تريد من سيري؟

177
00:17:31,666 --> 00:17:33,008
أنا أعرف ذلك بالفعل!

178
00:17:33,208 --> 00:17:34,458
وأنا أعلم...

179
00:17:35,375 --> 00:17:37,583
أنها نقطة ضعفك.

180
00:17:41,625 --> 00:17:42,458
لا.

181
00:17:45,458 --> 00:17:47,166
انها ليست نقطة ضعفك.

182
00:17:49,416 --> 00:17:50,791
هي مصيرك.

183
00:17:54,666 --> 00:17:55,916
إنهم متصلون.

184
00:18:20,958 --> 00:18:21,791
لا.

185
00:18:23,250 --> 00:18:24,208
لا!

186
00:18:41,458 --> 00:18:42,500
لا مزيد من الطبقات.

187
00:18:58,333 --> 00:18:59,750
اذهب إلى سراديب الموتى.

188
00:19:01,541 --> 00:19:02,800
يجري!

189
00:19:03,000 --> 00:19:03,966
ابقَ آمنًا!

190
00:19:04,166 --> 00:19:05,966
- سريع!
- نيكيتا!

191
00:19:06,166 --> 00:19:08,375
- ينيفر!
- ينيفر!

192
00:19:17,750 --> 00:19:18,675
القرف.

193
00:19:18,875 --> 00:19:20,416
ينيفر، تراجعي!

194
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
[اللغة القديمة]...

195
00:19:29,958 --> 00:19:31,750
[اللغة القديمة]...

196
00:19:34,458 --> 00:19:35,666
ينيفر!

197
00:19:36,375 --> 00:19:37,875
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

198
00:19:39,041 --> 00:19:41,008
أوه حقًا.
أين الجميع؟

199
00:19:41,208 --> 00:19:43,041
أي وحوش أخرى لقتلها؟

200
00:19:43,541 --> 00:19:44,341
كثير.

201
00:19:44,541 --> 00:19:45,625
دعنا نذهب.

202
00:19:46,125 --> 00:19:46,958
فيسيمير.

203
00:19:48,500 --> 00:19:49,416
يذهب.

204
00:19:50,583 --> 00:19:52,550
لا بد لي من خوض معركتي الخاصة.

205
00:19:52,750 --> 00:19:53,708
دعنا نذهب!

206
00:19:56,625 --> 00:19:58,000
ين نحتاجك

207
00:20:00,208 --> 00:20:01,375
هل تريد؟

208
00:20:01,875 --> 00:20:03,091
أنت على قيد الحياة!

209
00:20:03,291 --> 00:20:06,050
يينا، استمعي لي.
أستطيع هزيمته.

210
00:20:06,250 --> 00:20:08,625
إذا أخذت السيطرة على البوابات...

211
00:20:09,125 --> 00:20:10,466
سوف تكون سيري آمنة.

212
00:20:10,666 --> 00:20:11,841
الأمر ليس بهذه البساطة.

213
00:20:12,041 --> 00:20:14,508
عليك أن تثنيه.
انه لا ينتبه لي.

214
00:20:14,708 --> 00:20:15,833
لا أفهم.

215
00:20:16,750 --> 00:20:19,716
يجب أن أكون القناة
للسيطرة عليه من الداخل.

216
00:20:19,916 --> 00:20:22,666
- أنت سوف تموت.
- ليس هناك خيار آخر.

217
00:20:23,916 --> 00:20:25,375
عليك أن تعيش.

218
00:20:27,083 --> 00:20:28,208
بواسطة سيري.

219
00:20:29,166 --> 00:20:30,375
بالنسبة لنا جميعا.

220
00:21:27,958 --> 00:21:30,041
بطريرك كير مورهين.

221
00:21:30,916 --> 00:21:31,716
يا له من شرف.

222
00:21:31,916 --> 00:21:33,250
لماذا لا...

223
00:21:33,750 --> 00:21:36,416
أغلقت فمك اللعين..

224
00:21:38,416 --> 00:21:39,625
والمعارك؟

225
00:21:56,583 --> 00:21:59,958
- هل تعتقد أنك سوف تهزمني أيها الرجل العجوز؟
- على الأقل سيموت وهو يحاول.

226
00:22:00,916 --> 00:22:02,833
فيلجفورتز يفوز..

227
00:22:03,500 --> 00:22:04,508
لما فعلته.

228
00:22:04,708 --> 00:22:05,716
هذا ليس خطأك.

229
00:22:05,916 --> 00:22:07,175
- علينا أن نوقفه.
- لا.

230
00:22:07,375 --> 00:22:09,125
- سأجد طريقة أخرى.
-ين!

231
00:22:10,708 --> 00:22:12,508
- ين.
- لا.

232
00:22:12,708 --> 00:22:13,583
أعود.

233
00:22:16,125 --> 00:22:17,583
لا يوجد بديل.

234
00:22:18,083 --> 00:22:18,916
ين!

235
00:22:21,250 --> 00:22:22,875
فيسمير في ورطة.

236
00:22:49,750 --> 00:22:51,166
لابني...

237
00:22:51,833 --> 00:22:52,708
جيرالت.

238
00:23:18,375 --> 00:23:19,541
وهذا...

239
00:23:20,541 --> 00:23:21,708
انها بالنسبة لي.

240
00:23:30,250 --> 00:23:31,375
فيسيمير!

241
00:23:37,000 --> 00:23:37,916
لا!

242
00:23:44,000 --> 00:23:46,175
لقد حان الوقت أيتها السيدة ذات المزاج السيئ.

243
00:23:46,375 --> 00:23:48,583
أعلم أنه مضى قرن من الزمان..

244
00:23:49,666 --> 00:23:52,375
ولكن دعونا نصنع بعض السحر معًا.

245
00:24:15,000 --> 00:24:16,541
كم هو جميل رؤيتهم...

246
00:24:18,958 --> 00:24:20,375
كل ذلك معا...

247
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
في مثواه.

248
00:24:25,166 --> 00:24:28,333
[اللغة القديمة]...

249
00:24:32,458 --> 00:24:34,541
مقاومة.
فيليبا تحتاج إلى وقت.

250
00:24:41,625 --> 00:24:42,916
لا تستسلم!

251
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
- ينيفر!
- سوف ينفدوا.

252
00:25:05,708 --> 00:25:08,166
- لا تستسلم!
- لا تنفصل!

253
00:25:34,875 --> 00:25:36,208
بسرعة، فيليبا!

254
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
انا ذاهب...

255
00:25:41,208 --> 00:25:42,541
دعونا نتحرك!

256
00:25:45,541 --> 00:25:47,375
يتحرك!

257
00:26:23,166 --> 00:26:25,800
يمكننا حقًا استخدام البوابة الآن!

258
00:26:26,000 --> 00:26:27,208
يقاوم!

259
00:26:32,750 --> 00:26:33,875
يقاوم!

260
00:27:05,375 --> 00:27:06,666
لا تنهض!

261
00:27:07,166 --> 00:27:09,291
سأقتلها بنفسي.

262
00:27:11,250 --> 00:27:12,958
إذن تريد أن تلعب؟

263
00:27:14,458 --> 00:27:15,466
أريد أن أقتلك.

264
00:27:15,666 --> 00:27:17,833
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- ين، لا!

265
00:27:19,166 --> 00:27:20,791
- لا!
- ينيفر!

266
00:27:21,875 --> 00:27:23,258
-ين!
- يجب أن أفعل ذلك!

267
00:27:23,458 --> 00:27:24,800
- كافٍ!
- ابتعد!

268
00:27:25,000 --> 00:27:26,916
أكثر!

269
00:27:49,375 --> 00:27:50,958
ماذا يفعل؟
لقد ثمل.

270
00:27:51,500 --> 00:27:53,875
- لن يدوم.
-إنها على استعداد للموت.

271
00:27:55,916 --> 00:27:57,125
الآن حان تيسايا.

272
00:28:04,041 --> 00:28:06,208
لقد فعلها استريد.

273
00:28:27,333 --> 00:28:28,708
أين هم؟

274
00:29:08,541 --> 00:29:09,500
لا.

275
00:29:12,666 --> 00:29:14,375
إستريد!
قف!

276
00:29:16,458 --> 00:29:17,291
استمع لي.

277
00:29:18,166 --> 00:29:21,708
تعتقد أنك تفهم هذه القوة،
ولكن الأمر ليس كذلك.

278
00:29:22,833 --> 00:29:25,300
قفل البوابة الإلكترونية الخاص بك لم يعد يعمل.

279
00:29:25,500 --> 00:29:27,425
لقد خسرت، فيلجفورتز.

280
00:29:27,625 --> 00:29:28,458
هل أنت على قيد الحياة؟

281
00:29:49,666 --> 00:29:50,750
إستريد!

282
00:29:51,291 --> 00:29:52,208
إستريد!

283
00:29:52,958 --> 00:29:53,916
يتمسك!

284
00:29:57,250 --> 00:29:59,333
أنا أساعدك.

285
00:29:59,833 --> 00:30:00,633
يا.

286
00:30:00,833 --> 00:30:01,758
لقد فات الأوان.

287
00:30:01,958 --> 00:30:03,125
انتهى.

288
00:30:12,958 --> 00:30:14,208
ين!

289
00:30:15,000 --> 00:30:15,833
إستريد!

290
00:30:16,541 --> 00:30:17,416
إستريد.

291
00:30:23,916 --> 00:30:26,666
له... خطته مع سيري.
أنا...

292
00:30:27,833 --> 00:30:30,000
أعطيته كل ما يحتاجه.

293
00:30:32,583 --> 00:30:34,250
أكثر مما تظن، ين.

294
00:30:35,541 --> 00:30:37,458
ابحث عن قلعة ستيجا...

295
00:30:38,291 --> 00:30:39,625
ووقفه.

296
00:30:41,708 --> 00:30:43,925
أنا آسف.

297
00:30:44,125 --> 00:30:46,875
لقد أنقذتنا، إستريد!

298
00:30:50,333 --> 00:30:51,625
خبز ساخن.

299
00:30:52,250 --> 00:30:53,375
خبز ساخن.

300
00:30:54,458 --> 00:30:55,500
الزيز.

301
00:30:57,208 --> 00:30:58,708
قنديل البحر القمر.

302
00:31:21,666 --> 00:31:24,208
سوف يجد سيري.
أعدك.

303
00:31:29,291 --> 00:31:30,625
لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟

304
00:31:47,375 --> 00:31:49,925
- اعتقدت أننا نبحث عن الذهب.
- نعم هذا صحيح.

305
00:31:50,125 --> 00:31:52,216
والديهم لديهم خزائن من الذهب.

306
00:31:52,416 --> 00:31:53,425
إنه مجرد صبي.

307
00:31:53,625 --> 00:31:57,008
إذا تصرفت كما ينبغي،
نحن لن نلمس الشعر.

308
00:31:57,208 --> 00:31:58,958
نحن فئران، ولسنا حشرات.

309
00:32:05,708 --> 00:32:08,383
- نحن لسنا وحدنا.
-من هم بحق الجحيم؟

310
00:32:08,583 --> 00:32:10,250
من أنت بحق الجحيم؟

311
00:32:10,916 --> 00:32:12,841
ساعدني!
لقد خطفوني!

312
00:32:13,041 --> 00:32:13,800
القرف.

313
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
فالكا، ابق مع الطفل.

314
00:32:22,416 --> 00:32:23,250
رذاذ!

315
00:32:24,958 --> 00:32:27,708
لا تنظر.
انظر إليَّ.

316
00:32:34,833 --> 00:32:35,666
دعني أذهب.

317
00:32:42,583 --> 00:32:44,050
أعلم أنك تريد أن تفعل ذلك.

318
00:32:44,250 --> 00:32:45,833
أنت شخص جيد.

319
00:32:58,958 --> 00:33:01,000
- فالكا!
- أنت لست مثلهم.

320
00:33:01,958 --> 00:33:03,625
إنهم مجرمون.

321
00:33:04,125 --> 00:33:06,291
ربما يستحقون القتل.

322
00:33:26,250 --> 00:33:27,333
اللعنة عليك!

323
00:33:28,125 --> 00:33:29,466
اللعنة عليك!

324
00:33:29,666 --> 00:33:31,708
- اللعنة عليك!
- فالكا!

325
00:33:32,583 --> 00:33:33,666
القرف.

326
00:33:34,166 --> 00:33:35,291
كان ذلك...

327
00:33:37,708 --> 00:33:39,083
لقد فعلتها يا فالكا.

328
00:33:40,666 --> 00:33:41,841
لقد أنقذتنا.

329
00:33:42,041 --> 00:33:43,916
دعنا نذهب.
الآن.

330
00:33:44,416 --> 00:33:45,458
أحضر الطفل.

331
00:33:57,166 --> 00:34:00,083
لفالكا، الذي سوف يأخذنا إلى مستوى آخر.

332
00:34:01,541 --> 00:34:04,425
والويل لمن يقف في طريقه!

333
00:34:04,625 --> 00:34:05,875
- نعم!
- نعم!

334
00:34:06,875 --> 00:34:10,375
اعتقدت أنه لا يوجد أحد
لقد مارس الجنس مثلي، ولكن أنت...

335
00:34:10,958 --> 00:34:12,291
أنت نصفي الآخر.

336
00:34:15,625 --> 00:34:20,508
إنه محظوظ لأننا خطفه
لأن الآخرين لن يعاملوه بشكل جيد.

337
00:34:20,708 --> 00:34:22,133
سنأخذه إلى المنزل.

338
00:34:22,333 --> 00:34:23,958
سوف نطالب بما هو لنا.

339
00:34:24,666 --> 00:34:26,216
- بالطبع!
- نعم!

340
00:34:26,416 --> 00:34:27,758
- وثم؟
- يأخذ.

341
00:34:27,958 --> 00:34:30,841
سنأخذ ما نريد
لمن نريد.

342
00:34:31,041 --> 00:34:33,833
مع فالكا بجانبنا،
لا شيء مستحيل.

343
00:34:36,958 --> 00:34:39,541
عندما أكون مخطئا، فأنا أعترف بذلك.

344
00:34:40,166 --> 00:34:41,916
ولقد أخطأت في حقك.

345
00:34:42,416 --> 00:34:43,258
أنت فأر.

346
00:34:43,458 --> 00:34:44,800
- كايلي.
- ماذا؟

347
00:34:45,000 --> 00:34:46,916
دعه يتخذ قراراته بنفسه.

348
00:35:23,791 --> 00:35:24,883
أنا فأر!

349
00:35:25,083 --> 00:35:28,041
- نعم!
- نعم!

350
00:35:49,875 --> 00:35:51,125
نعم!

351
00:36:02,791 --> 00:36:05,208
نحن لا نخدم أي سيد...

352
00:36:05,833 --> 00:36:08,208
لأننا اخترنا أن نكون أحرارا.

353
00:36:08,833 --> 00:36:10,133
- حر!
- حر!

354
00:36:10,333 --> 00:36:12,500
حر!

355
00:36:13,083 --> 00:36:14,041
حر!

356
00:36:29,125 --> 00:36:30,208
هل هناك خطأ ما معك؟

357
00:36:33,958 --> 00:36:37,258
- ماذا فعلت في الساحة.
- نحن الفئران القتال.

358
00:36:37,458 --> 00:36:41,541
- لم يكن قتالاً، بل كانت مذبحة.
- أنت على حق تماما.

359
00:36:42,541 --> 00:36:44,208
من كنت تقتل يا فالكا؟

360
00:36:45,625 --> 00:36:46,916
هل يهم؟

361
00:36:51,125 --> 00:36:53,344
أنت تقول أنك تهتم بي
لكنك تريد فقط...

362
00:36:53,544 --> 00:36:55,925
دمية يمكنك
الشكل والتحكم.

363
00:36:56,125 --> 00:36:59,341
- هذا ليس صحيحا.
- نعم، منذ أن ظهرت في العربة.

364
00:36:59,541 --> 00:37:00,583
كافٍ!

365
00:37:01,083 --> 00:37:02,541
الألم الذي تخفيه...

366
00:37:04,166 --> 00:37:05,375
أنت فاشل.

367
00:37:06,041 --> 00:37:08,958
تظن أنك تقتله
ولكن الأمر على العكس من ذلك.

368
00:37:10,541 --> 00:37:12,966
ينتشر ظلامك، فالكا.

369
00:37:13,166 --> 00:37:16,416
وإذا لم تكن حذرا،
وسوف تستهلكنا جميعا.

370
00:37:20,125 --> 00:37:21,541
هل تريد مني أن أذهب؟

371
00:37:24,958 --> 00:37:25,833
لا.

372
00:37:29,916 --> 00:37:32,875
لذا تقبلني كما أنا..

373
00:37:34,625 --> 00:37:36,416
لأن كل هذا الظلام..

374
00:37:40,583 --> 00:37:41,666
هذا هو جوهري.

375
00:37:47,708 --> 00:37:48,625
لا بأس.

376
00:37:55,583 --> 00:37:57,541
نعم رأيت الفئران

377
00:37:58,041 --> 00:38:01,925
الذي يسمونه فالكا
إنه الأسوأ على الإطلاق.

378
00:38:02,125 --> 00:38:05,508
مهلا، كان بإمكاني أن أقتلها، هل تعلم؟

379
00:38:05,708 --> 00:38:08,883
لكن... أنا لا أتشاجر مع الفتيات.

380
00:38:09,083 --> 00:38:11,333
هل تعلم؟
إنه يتعارض مع مبادئي.

381
00:38:14,166 --> 00:38:16,458
ماذا لو كان لديه مهارة كبيرة؟

382
00:38:20,208 --> 00:38:21,208
لذا...

383
00:38:21,708 --> 00:38:23,916
يمكن أن تكون معركة عادلة، أليس كذلك؟

384
00:38:26,500 --> 00:38:27,916
معركة مثيرة.

385
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
أين ذهبت الفئران؟

386
00:38:36,916 --> 00:38:38,333
من يريد أن يعرف؟

387
00:38:50,625 --> 00:38:52,708
ليو بونهارت.

388
00:38:54,166 --> 00:38:57,083
صائد الجوائز.
سعدت بلقائكم أيها السادة.

389
00:38:57,875 --> 00:38:59,791
وإذا تعاون الجميع..

390
00:39:00,958 --> 00:39:02,166
سأدعهم يعيشون.

391
00:39:04,833 --> 00:39:05,916
نعم.

392
00:39:07,041 --> 00:39:09,791
يبدو أن لديك قدر كبير من الثقة بالنفس..

393
00:39:10,291 --> 00:39:11,125
جد

394
00:39:23,791 --> 00:39:24,833
لذا...

395
00:39:28,625 --> 00:39:29,833
السؤال.

396
00:39:30,416 --> 00:39:31,916
لقد نسيت السؤال.

397
00:39:42,541 --> 00:39:45,958
أين ذهبت الفئران؟

398
00:39:48,208 --> 00:39:51,416
لن أقول لك القرف.

399
00:40:03,916 --> 00:40:04,916
يبدو أن...

400
00:40:06,000 --> 00:40:07,750
لقد فقدت القليل من اللعاب.

401
00:40:11,250 --> 00:40:12,708
افتح فمك.

402
00:40:15,041 --> 00:40:19,291
استرجع لعابك.

403
00:40:21,166 --> 00:40:22,208
الآن...

404
00:40:23,041 --> 00:40:26,250
أخبر الجد أين
غادرت الفئران.

405
00:40:26,750 --> 00:40:28,541
هوتسبيرن.

406
00:40:29,250 --> 00:40:31,500
البحث عن هوتسبيرن.

407
00:40:32,000 --> 00:40:33,508
في أوس...

408
00:40:33,708 --> 00:40:34,875
أين هو؟

409
00:40:35,958 --> 00:40:37,208
أين...

410
00:40:44,583 --> 00:40:45,666
عديمة الفائدة.

411
00:40:57,041 --> 00:40:58,966
هيا يا فالكا.
حان وقت النوم.

412
00:40:59,166 --> 00:41:01,666
دعنا نذهب إلى السرير.
قل مرحبا.

413
00:41:07,041 --> 00:41:07,958
مرحبًا.

414
00:41:10,125 --> 00:41:11,708
هل هي دميتك؟

415
00:41:14,625 --> 00:41:15,958
انها جميلة.

416
00:41:17,166 --> 00:41:18,500
هل يمكنني رؤيته؟

417
00:41:20,666 --> 00:41:22,791
شكرًا لك.
ماذا يطلق عليه؟

418
00:41:23,291 --> 00:41:24,216
فالكا.

419
00:41:24,416 --> 00:41:25,583
فالكا؟

420
00:41:27,083 --> 00:41:28,458
مرحبا فالكا.

421
00:41:28,958 --> 00:41:29,875
مرحبًا.

422
00:41:34,250 --> 00:41:35,375
يا!

423
00:41:36,416 --> 00:41:37,958
لماذا فعل ذلك؟

424
00:41:53,125 --> 00:41:55,375
لن يستخدم أحد هذا الكتاب مرة أخرى.

425
00:41:59,583 --> 00:42:00,500
لا أحد.

426
00:42:06,625 --> 00:42:08,375
هذا ما أراده إستريد.

427
00:42:12,416 --> 00:42:13,791
أنت تعرف نيلفجارد.

428
00:42:15,500 --> 00:42:18,750
أين سأحصل على الشعلة البيضاء؟
أغلى ممتلكاتك؟

429
00:42:33,833 --> 00:42:35,666
أين بحق الجحيم ابنتي؟